Всем добрый день!

могу предположить, что собака испытывает стресс с момента появления малышей. Это очень распространенный случай, когда в семье появляется ребенок, а тем более не один.
Мервил  чувствует себя обделенным. у него забрали то, что он всегда имел с достатком - внимание, заботу, любовь, время прогулок, вкусняшки.

выход прост - необходимо показать Мервилу, что от появления детишек он только в выигрыше. Открываете баночки с детским питанием, тут же откройте баночку с кормом для собак, угостите Мервила вкусняшкой до кормления детей и после. Если сидит и ждет терпеливо, обязательно хвалите и разговаривайте с ним. Когда кормите детей, постарайтесь пару раз кинуть мячик или игрушку Марвилу. Когда разговариваете с детками, включайте Мервила в "диалог": "Мервил - смотри какая у тебя компания, подрастут - вот вам весело будет!", "Дети, кушайте, растите, Мервил ждет не дождется, когда вы на нем кататься будете" и т.д.

Если Мервил копает, хулиганит, постарайтесь не применять много строгости, хоть это нелегко, стыдите его, чуть нависая над ним и показывайте недовольство тоном голоса. Вам придется некоторое время акцентировать внимание на хорошем поведении и запастись вкусняшками, лучше всего отварной печенкой. Лежит тихо - погладьте, похвалите. Не бойтесь его "разбудить". Внимание хозяина закрепляет поведение собаки в  момент проявления внимания.

С прогулками обязательно нужно что то решить. Прогулки для городского бигля - смысл жизни. Желательно привязать по времени Ваши прогулки с малышами и прогулки с Мервилом для образования положительной связи. пусть это будет 20 мин. активной апортировки.
Нежелательно уходить от невыгуленной собаки - неизрасходованная энергия бигля начнер рушить дом.

главное  - дать понять Марвилу, что с появлением детей его жизнь не ухудшилась, просто появились небольшие исменения! Вы сами увидите, как поведение Марвила изменится  в лучшую сторону.

Даша, у меня как раз двойня - мальчики. Поделюсь своим опытом:
1. я не отделяла собаку от детей (только первые два дня), а так собака могла быть с ними.
2. гуляла исключительно с собакой (сколько раз выходила - столько раз брала собаку), Джали очень сильный (он прилично больше стандарта - 25 кг при росте 46 см), вывозила коляску - собака или на поводке по команде рядом  или в сободном полете в наморднике. Выводила собаку и коляску из лифта, далее открывала все двери, чтобы прошла коляска, выводила собаку и привязывала внизу у спуска, вывозила коляску, отвязывала собаку и по команде рядом шли до места гуляния, далее собака на рулетке или, если ездили в лес, в свободном выгуле. Обязательно брала с собой намордник, в случае если надо было освободить руки (взять одно из детей на руки или еще что-то), на собаку одевался намордник и далее он с намордник становился тихим и послушным.
Когда мальчишки стали ходить, особенно по площадкам - собака привязывалась рядом с площадкой на поводок и ждала нас, но потом до дома - он нормально гулял.
3. У меня, слава Богу, не было проявления агресии со стороны собаки, хотя пару раз он с дуру их ронял (когда носился).

Дальше будет хуже, примерно с года до двух, когда начнут ходить, а мозгов еще нет. Вот в этот период получалось выйти с собакой только, если шли вдвоем или, если ездили в лес, либо точно знаешь, что заснут и не будут из коляски вылезать.

Моим уже больше 5 лет (один 121 см 26 кг, второй 111 см 22 кг).

Даша, если не слушается на свободном выгуле, попробуйте применять намордник, они обычно сразу послушными становятся. И на привязи, если начинал сильно лаять, одевала намордник. Но он у нас был к нему приучен, т.к. во время таяния снега гуляем только в наморднике, иначе отравление обеспеченно.
То что начали при кормлении пускать Мервила, это хорошо, только надо следить, чтобы дети особо не подкрамливали, а то раскормиться.

Есть неплохой форум по двойняшкам на eva.ru (Раздел "Наши дети" форум "Двойняшки и их мамашки"), мне в свое время очень помогли некоторые советы, т.к. все-таки двойня отличается от один + один.