Звездочка, вы хотели получить описание собаки от мегаэксперта, вы его получили! И чем опять то недовольны? В чем сомнение? Если вы не видите недостатки собаки, то это не значит, что их нет.

Елена&Эля(+Пэм), почему такой тон!?

 
От Евы Реско о своей собаке я не услышала ничего нового, что есть, то и описала. Я шла послушать мнение эксперта, что мне и удалось.
Обидно было за некоторых других собак. А если Вы не увидели досадных моментов не значит, что их там не было.
Танечка, ну у нас оч. хор и, повторюсь, обидно за других собак. Моменты подобные описанным Милой имели место быть и они может и не были бы столь обидными, если бы случились на другой выставке... Никакой драматизации, голые факты...

Здравствуйте Я не биглевод, а просто интересующися, на вашей монопородке была переводчиком у Евы Раско.

Заглянула на ваш форум посмотреть результаты и увидела, что здесь целая огромная тема про выставку

Ева оказалась крайне доброжелательным экспертом и  фактически стажировала меня и Диму Прозорова весь день. Так что почти про каждую собаку она объясняла нам все достоинства и недостатки более подробно, чем это попало в описание. У меня наконец-то все про биглей улеглось в голове по полочкам, и этот день радом с ней дал больше в понимании породы, чем 2 предыдущих года.

Судейство было очень логично и мы с Прозоровым, посмотрев один класс, могли с вероятностью 90 % предсказать, какую оценку получит собака и как будет выглядеть расстановка в классе. 

Очень хочется сказать комплемент в адрес организаторов выставки. Я много где бываю, но это выставка - лучшая из того, что я видела за последние несколько лет. Множество мелочей продуманы заранее, обо всем позаботились, никаких видимых накладок... ну а количество призов просто зашкаливало! Выставки далматинов обычно всегда хвалят, но тут я по-хорошему позавидовала биглистам 

Ирина Петракова,  Спасибо, что нашли время заглянуть к нам на форум! Спасибо за профессиональный перевод!!! 
Знание языка это одно, а кинологические термины - особая специфика!
Очень приятно было читать такие разнообразные описания! Никаких "зубы норма, углы норма, движения норма...." 
Спасибо за Вашу работу!!!     

Спасибо и вам тоже

Знаете, я ведь эксперт, и у меня кое-что из нашей с вами группы открыто - далматины, бассеты, риджбеки... но до сих пор мне было страшно подбираться к биглям Мне казалось, что они все какие-то одинаковые, и что судить их мне будет сложно. Но Ева оказалась таким хорошим учителем, что я смогла разобраться что к чему

Описания она давала действительно очень разнообразные, и в этом виден профессионализм эксперта. "Все норма" - это обычное описание эксперта, который видел породу "из окошка" и не может разобраться, хорошая голова у собаки или плохая". А Ева насколько до тонкостей все это знает, что ее описания - как песня

Будем ждать с нетерпением! Еще раз спасибо!!!!!

За две недели до моно в Москве г-жа Реско судила моно в Саксонии. Думаю, результаты могут быть интересны: http://www.sachsenbeagles.de/zuchtschau.html

Присоединяюсь! Спасибо за хороший перевод!