санта написал(а):
Теперь с отличным настроением обязательно допишешь!
ох, как вы меня... прям даже не знаю что и делать.... 
Пишем книгу о биглях в России?
Сообщений 121 страница 138 из 138
Поделиться12109.06.2009 17:52:57
- Top-beagle
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 25.12.2006
- Сообщений: 3786
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1974-12-29]
- Последний визит:
28.02.2020 00:07:38
Поделиться12209.06.2009 18:20:57
- Top-beagle
- Откуда: м.пр.Вернадского
- Зарегистрирован: 21.11.2007
- Сообщений: 5672
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1970-08-06]
- Последний визит:
11.06.2015 19:23:00
санта написал(а):
Теперь с отличным настроением обязательно допишешь!
присоединяюсь 
Поделиться12309.06.2009 18:31:34
- Top-beagle
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.09.2008
- Сообщений: 9225
- Пол: Женский
- Возраст: 55 [1969-04-09]
- Последний визит:
26.11.2022 13:41:06
everina написал(а):
прям даже не знаю что и делать
Дописывать!!!! 
Поделиться12409.06.2009 20:39:07
- Бигль
- Откуда: CАО, Москва.
- Зарегистрирован: 23.12.2006
- Сообщений: 1254
- Последний визит:
29.11.2009 21:26:46
Надоело ходить в секцию книжного магазина "Собаки" искать книгу о биглях. Давайте дописывайте книгу. 
Жду-жду! 
Поделиться12515.11.2009 22:55:15
- Питомник «Шемсу Сотис»
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 21.10.2007
- Сообщений: 2522
- Пол: Женский
- Последний визит:
08.06.2023 09:19:38
Ну что как там дела продвигаются с книгой? 
Поделиться12616.11.2009 00:01:37
- Top-beagle
- Откуда: м.пр.Вернадского
- Зарегистрирован: 21.11.2007
- Сообщений: 5672
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1970-08-06]
- Последний визит:
11.06.2015 19:23:00
Аня+Leeloo написал(а):
As through the forest, o'er the vale and lawn,
The well-breath'd beagle drives the flying fawn,
In vain he tries the covert of the brakes,
Or deep beneath the trembling thicket shakes;
Sure of the vapour in the tainted dews,
The certain hound his various maze pursues.
Решила выложить "вольный" перевод. Может быть кому-нибудь понадобится.
Через леса, долины и луга, вдыхая запах трав и зверя,
Благородный бигль гонит летящего стрелою олененка.
Несчастный, тщетно, пытается найти убежище
И его трепет созвучен с дрожанием поросли, пробившейся в лесу.
Роняя капли пота, смешивающиеся с каплями росы,
Он чувствует неотвратимость встречи.
Ведь безошибочный охотник так уверен, разгадывая запах тишины.
Отредактировано Аня+Leeloo (16.11.2009 00:02:39)
Поделиться12717.11.2009 15:02:21
Аня+Leeloo написал(а):
Аня+Leeloo написал(а):
As through the forest, o'er the vale and lawn,
The well-breath'd beagle drives the flying fawn,
In vain he tries the covert of the brakes,
Or deep beneath the trembling thicket shakes;
Sure of the vapour in the tainted dews,
The certain hound his various maze pursues.
очень сложное стихотворение 
нужно привлекать "тяжелую артиллерию" 
а в первом приблежении где-то так:
По зелени лесных полян
Промчался бигль, учуяв лань,
Стрелой летящую вперед,
Её озноб испуга бьет.
Не спрячет куст, не скроет мох
Следов, где пот на траву лег,
Смешавшись с влагой чистых рос
Неумолим бегущий пес.
Поделиться12817.11.2009 20:11:31
- Top-beagle
- Откуда: м.пр.Вернадского
- Зарегистрирован: 21.11.2007
- Сообщений: 5672
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1970-08-06]
- Последний визит:
11.06.2015 19:23:00
Irina,
будем искать "тяжелую артиллерию" 
Поделиться12920.11.2009 14:59:50
Аня+Leeloo,
ну, на всякий случай еще 2 варианта:)
***
Петляя в заросли лесной
Погоню чувствуя спиной
Олень промчался по кустам
За ним вдогонку по пятам
Чутьем охотника влеком
Несется Бигль, одним прыжком
Глотая ярды, воздух густ
Не скроет мох, не спрячет куст
Следов, где пот коснулся рос.
Неумолим бегущий пес
Как провидение, как рок.
Собачий клык в олений бок
Вопьется, шкуру разодрав,
Окрасив кровью зелень трав.
***
Через долины и леса
Прочь от охотничьего пса,
Что послан был ему вдогонок,
Несётся юный оленёнок.
Напрасно путает следы,
Он оставляет страха запах,
Бигль вестником его беды
Спешит на мускулистых лапах.
Несётся оленёнок вскачь,
Чтоб не догнали, не настигли,
Но бигль - талантливый нюхач,
И не уйти ему от бигля!
Успехов
Поделиться13020.11.2009 16:05:46
- Top-beagle
- Откуда: м.пр.Вернадского
- Зарегистрирован: 21.11.2007
- Сообщений: 5672
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1970-08-06]
- Последний визит:
11.06.2015 19:23:00
Irina написал(а):
Собачий клык в олений бок
Вопьется, шкуру разодрав,
Окрасив кровью зелень трав
это не про бигля и не про гончую вообще
Спасибо, очень интересно.
Поделиться13120.11.2009 16:45:39
- Top-beagle
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 16.05.2008
- Сообщений: 3044
- Пол: Женский
- Последний визит:
05.05.2020 22:49:49
страсти какие у вас тут,девочки 
Аня+Leeloo написал(а):
Irina написал(а):
Собачий клык в олений бок
Вопьется, шкуру разодрав
Поделиться13223.11.2009 10:12:34
ЛюдаЕдова написал(а):
страсти какие у вас тут,девочки
да нет никаких страстей прошу прощения, если что не так. Я просто читала, что гончие догоняют подранков и приносят их.
Танечка написал(а):
Аня+Leeloo
еще раз прошу прощения
Поделиться13323.11.2009 11:00:43
- Питомник "Кром Хантер"
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.03.2008
- Сообщений: 3410
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-06-02]
- Последний визит:
24.01.2023 23:08:07
Могу предоставить индексы по нашему поголовью и материал из своей курсовой работы (Всесторонний анализ и сравнение пород бигль и английский кокер спаниель), где проанализирована и история породы, и за счет чего бигль, а не крупная гончая например, стал компаньоном, и почмеу есть сложности в его вопситании.
И вот фото, которые у меня есть:
Бигли 1960х годов
Ch Belview Blueman and Ch Belview Daisy
Ch Nangunyah Amber
Ch Rossut Gambler (Imp UK)
Ch Russford Grey Ghost
Daisy And Amber
UK Aust Ch Rossut Treetops Hasty Footsteps (Imp UK)
Бигли 1970х годов
Ch Nangunyah Plunder CD
Ch Nangunyah Puffin
Ch Smarty Pants of Dialynne
Mistejay Havana
Бигли 1980х годов
Ch Bayhound So Sassy AOM
Ch Filnor Pensive
Ch Nangunyah Casablanca
Ch Nangunyah Double Bunga
Ch Nangunyah Double Trouble
Ch Nangunyah First Lady
Ch Nangunyah Jumping Jack
Ch Nangunyah Willy Wonka
Ch Nangunyah Xtacy
Ch Nangunyah Yeodler
Ch NZ Ch Filnor Humphrey AOM
Ch NZ Ch Nangunyah Merryboy (IID)
JillthCh and NZ Ch Nangunyah Jazz Singer
Nangunyah Quintesence
Отредактировано Kate-s (23.11.2009 11:18:38)
Поделиться13423.11.2009 13:40:06
- Top-beagle
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 14.12.2006
- Сообщений: 8293
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 22:32:49 - Собаки: Запевала из Гостевого Дома 11.09.2018; Ileen van de Woefkesranch 2003-2018
Kate-s написал(а):
Могу предоставить индексы по нашему поголовью и материал из своей курсовой работы
Kate-s, Очень интересно. А наших исторических биглей фотографий у тебя, случайно, нет?
Поделиться13523.11.2009 16:29:57
- Top-beagle
- Откуда: м.пр.Вернадского
- Зарегистрирован: 21.11.2007
- Сообщений: 5672
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1970-08-06]
- Последний визит:
11.06.2015 19:23:00
Irina,
ничего страшного. Просто такой перевод, к сожалению, не подходит по смыслу.
Kate-s, очень интересно, спасибо.
Надеюсь, что вернется Ирина и сможет найти что-нибудь интересное для своей книги.
Поделиться13623.11.2009 19:53:22
- Питомник "Кром Хантер"
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.03.2008
- Сообщений: 3410
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-06-02]
- Последний визит:
24.01.2023 23:08:07
Tasha написал(а):
А наших исторических биглей фотографий у тебя, случайно, нет?
у нас они больше использовались как лабораторные животные, поэтому фото не много.. у меня пока что нету((
Поделиться13713.01.2010 08:53:17
- Top-beagle
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 25.12.2006
- Сообщений: 3786
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1974-12-29]
- Последний визит:
28.02.2020 00:07:38
Tasha написал(а):
Kate-s написал(а):
Могу предоставить индексы по нашему поголовью и материал из своей курсовой работы
Kate-s, Очень интересно.
И мне тоже очень интересно! Катя, если это удобно, можно попросить почитать текст работы?
Поделиться13805.07.2013 11:36:19
- Питомник «Шемсу Сотис»
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 21.10.2007
- Сообщений: 2522
- Пол: Женский
- Последний визит:
08.06.2023 09:19:38
Как дела с книгой? Когда можно будет почитать?
