Биглефорум - форум для любителей породы БИГЛЬ

Объявление



ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПОРОДЫ БИГЛЬ!

Вы Новичок и только 15 дней с момента регистрации на форуме и 30 сообщений отделяют вас от следующего статуса и снимают все ограничения, подробнее >>

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Конкурс лимериков

Сообщений 21 страница 40 из 353

21

Даша и Мервил Гуд написал(а):

даже стыно как-то выкладывать сюда свои "работы"

Ну что Вы! Это просто игра. Давайте!

22

Только помидорчики подержите пока в кармашках
"Полюбили Мервилушу
за его большие уши,
А потом и за его хитроумное лицо!
Вот такое у нас бигле-чудо :flirt:

Отредактировано Даша и Мервил Гуд (17.02.2009 10:56:53)

23

Даша и Мервил Гуд

Отлично! Продолжайте, все получится, если пробовать! :flag:

24

Напоминаю. Если Вы хотите написать лимерик (а не другую стихотворную форму, что тоже очень приветствуется),

стихотворная и ритмическая форма лимерика почти всегда одна и та же, она основана на четком чередовании сильных / - / и слабых / / ударений в строке. Лимерик состоит из 5 строк и имеет своеобразный стихотворный метр, образуемый 3-х сложными стопами с сильным выделением на третьем слоге строки (схема ) в 1, 2 и 5 (последней) строках, 2-х сложными стопами с сильным выделением на втором слоге в 3 и 4 строках. Схема рифмовки лимерика, таким образом, такова: AABBA.
        Возьмем для иллюстрации один из лимериков Эдварда Лира:

There was an old man with a beard
Who said,"It is just as I feared
Two owls and a hen
Four larks and a wren
Have all built their nests in my beard !
A
A
B
B
A
         Иногда, для большего юмористического эффекта, автор подчеркнуто отказывается от естественно ожидаемых рифм. Например:

There was a young poet called Dan
His poetry just didn't scan
People wanted to know
Just why this was so.
And he said,"Well, you see,I try to get as many words into the last lines as I possibly can."

         В данном лимерике пятая строчка намеренно удлиняется; рифма сохраняется только в последнем слове.

Приводимые ниже переводы известного лимерика "There was a young lady of Niger...", выполненные С. Я. Маршаком, показывают мастерство поэта в интерпретации английского лимерика на русском языке.

Оригинал:

There was a young lady of Niger,
Who smiled as she rode on a tiger;
They returned from the ride
With the lady inside,
And the smile on the face of the tiger ! (Cosmo Monkhouse)

Перевод, близкий к оригиналу (автор неизвестен):

В Нигерии девушка гибкая
На тигре каталась с улыбкою.
Однажды катались они до зари,
И девушка вдруг оказалась внутри.
А тигрова морда светилась улыбкою.

Перевод С. Я. Маршака:

1. Улыбались три смелых девицы
На спине у бенгальской тигрицы.
Теперь же все три -
У тигрицы внутри,
А улыбка - на морде тигрицы.

2. Улыбаясь, три смелые леди
Разъезжали верхом на медведе.
Вернулись все три
У медведя внутри,
А улыбка - на морде медведя.

25

Наш проказник - еще тот,
Всё, что можно тянет в рот.
Ну а то, что не влезает -
Просто на куски терзает.

Вот такой у нас бигль растет! :cool:

Отредактировано Даша и Мервил Гуд (17.02.2009 10:57:16)

26

Даша и Мервил Гуд

Ну, и кто сомневался, что не получится?  :cool:

27

Аня+Leeloo, спасибо за поддержку!!! :flag:  К стати, очень положительно влияет на общий настрой!!! :yep:
Спасибо за такую темку!!! :jumping:
Товарищи, давайте откроем в себе творческие таланты :flag:

28

Юный бигль пошел на охоту,
Несмотря на мороз и зевоту,
Но найдя нужный след,
Он стал лаять в ответ:
"Нет, не зря я пошел на охоту!"  :D

29

Даша и Мервил Гуд написал(а):

Товарищи, давайте откроем в себе творческие таланты

Присоединяюсь  :flag:

30

Аня+Leeloo, спасибо за тему, очень по душе!

Не особо таясь, юный бигль Антон
Утащил со стола мягкий белый батон.
В уголок скромно сел
И один его съел.
И воскликнули все: "Ах, какой моветон!"

31

В одном городе вечном
Там, где люди беспечны
Много биглей живут
Песни гончих поют
И у них каждый день - биглевстреча!

32

Risha написал(а):

Не особо таясь, юный бигль Антон

:cool:

33

Risha написал(а):

И у них каждый день - биглевстреча!

здоровски :cool:

34

Длинным вечером зимним
Подтянув стол к камину,
Бигли в покер играли
И слегка выпивали.
Променяли охоту на игры.

35

Risha
:cool:  :cool:  :cool:

36

Fry, Даша и Мервил Гуд, Fred, спасибо, что оценили!

37

Risha - талант!!! :flag:

38

Risha

Здорово, особенно про белый батон понравилось :D .

39

Стив, рада, что понравилось!

Конопатая девушка бигля
Быть единственной в доме привыкла.
Но хозяин кота приволок:
"Вот тебе, дорогая, дружок!"
...Состоялась великая битва.

40

Принимайте в компанию, начинающего поэта :D
В нашем городе бигль живет
И зовут того бигля, Милорд.
Съел все туфли и  дверь,
Вот такой вредный зверь.
Что же будет еще через год?

Отредактировано Милордя (17.02.2009 16:46:14)