Люди добрые, подскажите, где можно найти хороший англо-русский и русско-английский словарь кинологических терминов? Или французский... Очень надо 
Кинологический словарь
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Поделиться120.01.2007 01:46:25
- Top-beagle
- Откуда: Петербург
- Зарегистрирован: 19.01.2007
- Сообщений: 3241
- Пол: Женский
- Последний визит:
29.03.2017 14:56:46
Поделиться220.01.2007 13:41:28
Можно посмотреть здесь!
Поделиться320.01.2007 14:41:22
- Top-beagle
- Откуда: Вашингтон, США
- Зарегистрирован: 14.12.2006
- Сообщений: 3111
- Пол: Мужской
- Последний визит:
21.02.2018 22:43:01
KIM написал(а):
Люди добрые, подскажите, где можно найти хороший англо-русский и русско-английский словарь кинологических терминов? Или французский... Очень надо
Вам нужно термин перевести или язык выучить?
Поделиться420.01.2007 16:28:16
- Биглепупс
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 15.01.2007
- Сообщений: 10
- Последний визит:
18.09.2007 12:11:56
Я вот тоже ищу! правда мне бы хотелось в печатном варианте, чтобы выучить язык... есть же юридические словари, должен быть и кинологический?! может у кого действиетльно есть или знает, где взять... подскажите?!
Поделиться524.01.2007 18:32:22
- Top-beagle
- Откуда: Петербург
- Зарегистрирован: 19.01.2007
- Сообщений: 3241
- Пол: Женский
- Последний визит:
29.03.2017 14:56:46
Oleg написал(а):
Вам нужно термин перевести или язык выучить?
Язык ведь весь не выучишь 
Иногда требуется профессиональный перевод, т.к. я филолог и очень трепетно отношусь к точности и корректности фразы 
многие типы словарей у меня есть, а кинологического - нет. Тексты же про собак часто приходится переводить, бывает сложно...
Поделиться629.01.2007 13:02:58
- Бигль
- Зарегистрирован: 14.12.2006
- Сообщений: 1312
- Пол: Женский
- Возраст: 61 [1963-11-06]
- Последний визит:
18.06.2017 22:55:03
Наш переводчик - Марина предложила сделать, ну словар - не словарь - кинологический глоссарий скорее. Может кто присоединится?
А словарь есть биологический. У меня был в студенческие времена, но пришлось вернуть владельцу.
Поделиться730.01.2007 00:53:50
- Питомник «Оранж-Стори»
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 14.12.2006
- Сообщений: 8073
- Пол: Женский
- Последний визит:
13.11.2019 14:35:13
Нашла ссылку на кинологический словарь:
Рассохинин Д.Н., «Англо-Русский Словарь Кинологических Терминов», 22 кб,
http://epaper.ru.googlepages.com/dog_terms-Rassohin.rar
Там ввобще много чего есть: http://epaper.ru.googlepages.com/
Поделиться830.01.2007 19:02:25
- Top-beagle
- Откуда: Петербург
- Зарегистрирован: 19.01.2007
- Сообщений: 3241
- Пол: Женский
- Последний визит:
29.03.2017 14:56:46
Кать, спасибо. Уже хоть что-то.
Лана, а что требуется? В смысле, какое предложение у вашего переводчика? Хорошо бы издать нормальный справочник, а то с компьютера неудобно читать
Страница: 1
