Эльза
А вы перестаньте ее кормить! Совсем! (именно женская часть вашей семьи)
И пусть ее кормят только мужчины
Чем  она у вас питается? Если сушкой, то можно всю положенную норму сухого корма скармливать с руки ( и с натуралкой так же можно поступать),
не хочет ест ь из рук мужчин - пусть ходит голодная
Мотивацию хорошо отностиься к мужчинам надо усиливать.
А для бигля (есть исключения, но их немного ) голод самый верный способ усилить мотивацию

Висалия

Только это все надо делать не один раз, за одни раз ничего не измениться

Эльза
Тут не вкусняшки нужны, а еда, ее ежедневная.
Не хочет брать еду у свекра - недавать никакой еды вообще
Поверьте, при правильно подходе к этой ситуации все должно наладится
Только не жалейтее ее, пусть или свекр кормит или НИЧЕГО
Одно но, если бигль начинает недополучать еду дома, он может начать еще больше подбирать на улице, за этим надо еще более внимательно следить

Для начала эту мотивацию нужно создать   Кто знает, какие отношения с мужчинами у нее в детстве были до 5 месяцев, чем они ее так напугали? Скорее всего, она их вообще, может, не видела до нового дома.
Кормить из рук - подействует обязательно. Еще лучше, чтоб только мужчины кормили вкусняшками, все самое любимое - только от мужчин. Только все это очень-очень постепенно.
И еще обязательно советуют в этот период "десенсибилизации", привыкания к мужчинам, не очень активно с ней общаться. Пусть ест только у них из рук, но подходит сама, без принуждения к контакту.
Нельзя активно, "в лоб", подходить. Нельзя смотреть в упор. Нельзя делать резких движений. Нельзя протягивать руку к собаке, нависать над ней. Нельзя разговаривать с ней низким грубым голосом (пусть мужчины ваши научатся "пищать"). Есть классические методики. Сначала собака ест в комнате, где мужчина просто сидит, спиной или боком к собаке. Потом он ставит миску рядом с собой. Потом предлагает корм из руки, по-прежнему сидя боком и не глядя на собаку. В идеале начинают с одного человека, того, которого боится меньше, а потом, когда результат появляется, подключают других членов семьи, потом знакомых, ну и т.д.
Конечно, это процесс довольно долгий и муторный. Жаль, что Вы не начали сразу же, как только поняли, что что-то не так.