Варианты окрасов двуцветных биглей по версии american kennel club
Тема создана при поддержке Юли(bandoza). Спасибо ей за перевод.
A typical Red and White, showing black pigment on the nose. Below is the head of a dog of similar depth of red but with a flesh or liver nose.
(Классический красно-белый, с черным носом. Рядом голова собаки с такой же глубиной красного, но с ливерным носом.)
This puppy is what is termed "Tan and White", being a few shades off of a true Red and White. Puppies will quite often get darker as they age, however. This is not a Lemon and White which is lighter.
This puppy appears to have a black nose, although some will have more of a liver nose, indicating a slightly different mode of inheritance.
(щенок, окрас которого считается коричнево-белым, но имеет оттенки красно-белого. С возрастом щенки темнеют. Это не лимонный, который светлее. У этого щенка черный нос, в то время как некоторые собаки могу иметь ливерный нос, который свидетельствует о другой наследственности.)
This dog represents a slightly darker form of Red than the average, but is not so dark to be called Mahogany which is more liver in coloration.
( Эта собака демонстирует чуть более темный оттенок красного, чем показанный ранее, но не такой темный, чтобы назвать его махагон (коричнево-красный). )
An example of what most people would agree is a "true lemon and white" beagle, although the white areas appear more white than cream.
(Пример того, что большинство назовут настоящим лемон-white, хотя белые пятна выглядят более светлыми,чем кремовый.)
And what color would you call the dog to the right? It has the lighter tan color on the head and tail base of the Tan and White but the White areas are more cream-colored.
To some, this is the indicator of a True Lemon and White. Note the black nose. Also a very extreme case of the Piebald gene, and actually might be termed a Lemon Pied.
(И какого цвета вы считаете собака справа? У нее более светлая голова и хвост, чем оттенок tan(коричневый), а вот белые пятна более кремовые. Для некоторых,это показатель лимонника. Отметьте черный нос. Это также случай пегого гена, и окрас можно определить как пегий лимон.)