Если брать бигля для пробежек, прям серьезно, регулярно, по 1- 1,5 часа чистого бега, то бигль Вам подойдет.  Мы брали собаку именно для пробежек. Конечно, есть свои нюансы во время пробежек (бывает отвлекается на запахи). но в целом, хорошо бежит рядом с бегуном в городской черте на поводке, и без поводка в лесу. но тогда придется еще отдельно гулять с Джек Расселом, он с Вами так бегать не сможет
На счет проживания в квартире - ничего не могу сказать -  смотря сколько у вас квадратных метров и сколько терпения.... но думаю, Вам точно скучно не будет в такой компании

биглей не так часто спускают с поводка, они автопилотом нос в землю и вперёд на свободу, если не ОКД, можно самому заниматься, но бигль довольно упрям, так что придётся потрудится  взвесьте свои силы

Наш пёс бегает за бегуном http://www.youtube.com/watch?v=jeIlL_w7hp4  Но это долгие тренировки, и конечно, наша собака не идеально бегает, но на процентов 80 нас устраивает. Он вынослив, бежит в азарте. Хотя отвлекается на запахи. Но для него бег с моим мужем - это   счастье... мне сложно объяснить,   иногда это для него даже важнее запахов...
Такие свободные пробежки без поводка - только в лесных зонах, где вероятность встречи с человеком или с  собакой  равна 10-20%. Когда они бегают на стадионе или в городских парках - бегут на поводке. Это вполне себе удобно. Бигль тоже с радостью бежит.

Думаю с расселом биглю будет очень даже неплохо, и рассел станет менее ленивым и биглю веселей в компании. Насчет пробежек, это как приучить, у друзей бегает бигль за велосипедом очень даже хорошо.

враждовать не будут, но и дружбы особой не ждите.
наши бигли к джекам теплых чувств не питают, у них своя компания, а джеки сами по себе.
может, только молодежь поиграет вместе.

skl, я отдавала своего на неделю в возрасте восьми месяцев, все прекрасно, ему было там очень хорошо и весело