Биглефорум - форум для любителей породы БИГЛЬ

Объявление


ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПОРОДЫ БИГЛЬ!

Вы Новичок и только 15 дней с момента регистрации на форуме и 30 сообщений отделяют вас от следующего статуса и снимают все ограничения, подробнее >>

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Биглефорум - форум для любителей породы БИГЛЬ » Литература о биглях » Статья про Альвина в немецком журнале

Статья про Альвина в немецком журнале

Страница: 1 2  

Сообщений 1 страница 20 из 23

1

  • Автор: everina
  • Top-beagle
  • everina
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 25.12.2006
  • Сообщений: 3786
  • Пол: Женский
  • Возраст: 49 [1974-12-29]
  • Последний визит:
    28.02.2020 00:07:38

Немцы напечатали еще одну нашу статью - про Альвина в Таиланде  :blush:

http://i017.radikal.ru/0803/ec/c8d318dcc7a8t.jpg

2

  • Автор: everina
  • Top-beagle
  • everina
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 25.12.2006
  • Сообщений: 3786
  • Пол: Женский
  • Возраст: 49 [1974-12-29]
  • Последний визит:
    28.02.2020 00:07:38

http://i017.radikal.ru/0803/ec/c8d318dcc7a8t.jpg  http://i046.radikal.ru/0803/55/61b3b2067407t.jpg

http://i013.radikal.ru/0803/c5/f6c9354c68c2t.jpg  http://i036.radikal.ru/0803/e4/b07d7fd91feat.jpg

http://i020.radikal.ru/0803/92/d5167c89bf5at.jpg  http://i018.radikal.ru/0803/74/a7a968170da5t.jpg

http://i033.radikal.ru/0803/35/bc28764e470at.jpg  http://i044.radikal.ru/0803/f7/e3184157369ft.jpg

3

  • Автор: everina
  • Top-beagle
  • everina
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 25.12.2006
  • Сообщений: 3786
  • Пол: Женский
  • Возраст: 49 [1974-12-29]
  • Последний визит:
    28.02.2020 00:07:38

Только вот какая незадача, писали мы одну статью, а напечатали другую  %-) Мы им написали классную большую статью про путешествие с собакой по Таиланду, но она получилась очень большая. Они долго ее пытались переводить, видимо у них это не получилось, и они прислали мне дополнительные вопросы. Я то сразу не поняла что к чему. На вопросы отвечала сразу по английски, поэтому того, что напечатано в русском варианте пока нету. Надо теперь свой текст перевести  :writing:

4

  • Автор: Наташа&Ворга
  • Top-beagle
  • Наташа&Ворга
  • Откуда: МО
  • Зарегистрирован: 25.12.2006
  • Сообщений: 5895
  • Последний визит:
    03.12.2018 19:44:39

Супер! :flag:

Отредактировано Наташа&Ворга (14.03.2008 12:56:25)

5

  • Автор: Kat&Raina
  • Биглеман
  • Kat&Raina
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 14.12.2006
  • Сообщений: 1826
  • Пол: Женский
  • Возраст: 54 [1970-04-04]
  • Последний визит:
    02.04.2024 11:09:08

Ир, статья классная. Я правда немецкий знаю в школьных пределах, но кое-что поняла. :blush:  Альвуша хорош! :love:

6

  • Автор: Висалия
  • Top-beagle
  • Висалия
  • Зарегистрирован: 04.04.2007
  • Сообщений: 8661
  • Последний визит:
    14.02.2024 14:14:35

Ир, ну вот ты скажи мне. Когда ты все успеваешь, а? Сколько у тебя в сутках часов?
Я в немецком тоже слабовата, но фотки поглядела!!!  :love:

7

  • Автор: Биг
  • Top-beagle
  • Биг
  • Откуда: г.Дзержинск Нижегородской обл.
  • Зарегистрирован: 15.12.2006
  • Сообщений: 3036
  • Последний визит:
    19.09.2011 23:57:01

Ура Альвину!!!! Да, текста маловато, а вот фотографии классные и много!

8

  • Автор: Aquarel
  • Питомник «Варинхаус»
  • Aquarel
  • Откуда: Чебоксары
  • Зарегистрирован: 08.06.2007
  • Сообщений: 5310
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1975-11-30]
  • Последний визит:
    03.03.2024 01:30:59

Ира - молодец! Очень хорошая статья, особенно интересно было читать про то, какой успех имело выступление Альвина. И про отношение к собакам в Таиланде. Только хаски жалко. Сколько они их там замучали, пока собаки адаптировались. :( Я так поняла, что можно ожидать продолжения рассказов о Альвине. ;)

9

  • Автор: Risha
  • Питомник «Браво Виста»
  • Risha
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 14.12.2006
  • Сообщений: 12033
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    19.04.2024 22:52:52

Красивая статья получилась!

10

  • Автор: Кристина
  • Бигль
  • Кристина
  • Зарегистрирован: 27.04.2007
  • Сообщений: 752
  • Последний визит:
    21.07.2011 19:08:28

Прочитать не смогла,но фотографии ОЧЕНЬ красивые!
Альвин - просто суперстар!

11

  • Автор: KIM
  • Top-beagle
  • KIM
  • Откуда: Петербург
  • Зарегистрирован: 19.01.2007
  • Сообщений: 3241
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    29.03.2017 14:56:46
Кристина написал(а):

Альвин - просто суперстар!

:))))))
Фотографии чудесные! Так и хочется отправиться в путь!!!

Отредактировано KIM (16.03.2008 00:49:19)

12

  • Автор: Teri
  • Питомник «Оранж-Стори»
  • Teri
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 14.12.2006
  • Сообщений: 8073
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    13.11.2019 14:35:13

Очень красивые фото!
С немецким не дружу :(
а почитать статью хочется! :)

13

  • Автор: mitrich
  • Бигль
  • mitrich
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 25.12.2007
  • Сообщений: 1151
  • Пол: Женский
  • Возраст: 58 [1965-12-16]
  • Последний визит:
    17.12.2022 12:07:34

everina
Альвин и его хозяйка - молодцы!

14

  • Автор: Муся
  • Биглеман
  • Муся
  • Откуда: 74
  • Зарегистрирован: 08.06.2007
  • Сообщений: 2148
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    25.10.2021 15:05:52

ничего не понимаю!!!но все равно классно!Ирина и Альвин поздравляю!!!

15

  • Автор: everina
  • Top-beagle
  • everina
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 25.12.2006
  • Сообщений: 3786
  • Пол: Женский
  • Возраст: 49 [1974-12-29]
  • Последний визит:
    28.02.2020 00:07:38

Спасибо всем большое за теплые отзывы!  :blush: нам очень приятно  :blush:

Aquarel написал(а):

Я так поняла, что можно ожидать продолжения рассказов о Альвине.

Акварель, если я не ошибаюсь, вы смогли прочитать то, что на немецком написано? А можно попросить, вы не могли бы с немецкого перевести? Просто очень интересно, что же они все-таки пишут? Я свой текст переведу, но вот насколько он соответствует было бы очень любопытно узнать... Если это конечно не сложно. Мне честно говоря ужасно жалко нашу первую статью... Я так надеялась, что они ее опубликуют, так старалась, писала им про Таиланд... А они не напечатали... жалко  :disappointed:

Висалия написал(а):

Когда ты все успеваешь, а?

Сама не знаю... устала уже страшно и очень хочу в отпуск!  :) или можно заболеть дней на 10  :flirt:

Отредактировано everina (17.03.2008 16:29:19)

16

  • Автор: Барби
  • Биглик
  • Зарегистрирован: 24.12.2007
  • Сообщений: 152
  • Последний визит:
    22.10.2014 21:16:04

Ира, статью не прочитала, а фотками полюбовалась. Какой у Вас Альвин путешественник!!! Перелет такой долгий, нормально выдержал ?Он ведь, наверное, в багаже летел?

Отредактировано Барби (18.03.2008 20:03:18)

17

  • Автор: everina
  • Top-beagle
  • everina
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 25.12.2006
  • Сообщений: 3786
  • Пол: Женский
  • Возраст: 49 [1974-12-29]
  • Последний визит:
    28.02.2020 00:07:38

Да, в багаже  :( Но долетел хорошо! Спасибо родному Аэрофлоту!  :cool:

18

  • Автор: Aquarel
  • Питомник «Варинхаус»
  • Aquarel
  • Откуда: Чебоксары
  • Зарегистрирован: 08.06.2007
  • Сообщений: 5310
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1975-11-30]
  • Последний визит:
    03.03.2024 01:30:59
everina написал(а):

Акварель, если я не ошибаюсь, вы смогли прочитать то, что на немецком написано? А можно попросить, вы не могли бы с немецкого перевести? Просто очень интересно, что же они все-таки пишут?

Ну, все-таки заканчивала иняз.  :blush: Переведу, конечно, только если это не срочно. Хорошо?

everina написал(а):

Я так надеялась, что они ее опубликуют, так старалась, писала им про Таиланд...

А они про Таиланд написали довольно-таки много.

19

  • Автор: everina
  • Top-beagle
  • everina
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 25.12.2006
  • Сообщений: 3786
  • Пол: Женский
  • Возраст: 49 [1974-12-29]
  • Последний визит:
    28.02.2020 00:07:38
Aquarel написал(а):

Переведу, конечно, только если это не срочно. Хорошо?

Ой, какое большое вам спасибо! А я свою с английского переведу и можно будет сравнить! Чрезвычайно интересно!  ^^

20

  • Автор: Stanly
  • Бигль
  • Stanly
  • Зарегистрирован: 14.05.2007
  • Сообщений: 814
  • Последний визит:
    12.01.2009 03:55:34

:O  Ух тыыыы!!!!! Как здорово!!!  :cool:

Страница: 1 2  

Вы здесь » Биглефорум - форум для любителей породы БИГЛЬ » Литература о биглях » Статья про Альвина в немецком журнале