Нашего тоже укачивало и слюни текли в огромном количестве, прошло к 10 месяцам.

В статье, приведённой ниже, описыается очень простой и эффективный (как мне многие говорили) способ предотвращения тошноты в машине.  Собаке дается перед поездкой сладкая вода - и всё...  Говорят, что работает в большинстве случаев.  Не спрашивайте меня как это работает – этого не знает никто.  Я переведу только кусочек касаюшийся дозировки для Бигля.  Времени нет пеерепечатывать всё... 

From the August 1994 and January 2000 issues of Canine Classified
(1982-2001).

COPING WITH CANINE CARSICKNESS
by
Anne Page

The idea for this article developed in March 1994 when I answered an inquiry
by a semi-retired couple writing on one of the dog conferences on the BBS.
They explained that they now travel full-time throughout the country in an RV
and that their new canine companion was their first dog to suffer carsickness
and not get over it after the first few short trips. They asked if any of the
other participants in the group had any suggestions, and I offered mine. Then
I decided my answer could become a Canine Classified article with some
rewriting, So, with the probably futile hope that none of you will find
yourselves in this situation, here are my methods for coping with the
unpleasant experience of canine carsickness.

The remedy I use was acquired from one of my mentors in my novice years as a
show exhibitor. It has worked for me on most of my carsick dogs for the past
20 years. What I do is very simple. I give the dog several spoonsful of sugar
water 30 minutes before leaving. I don't know how it works or why it works
but, somehow, the sugar water seems to settle the dog's stomach and
alleviates the feeling of nausea. My veterinarian at the time (early 1970's)
scoffed at the idea when I first mentioned it to him as something I wanted to
try instead of using the medication he had prescribed which made the dog
lethargic but said I could go ahead and try it, and he was genuinely
surprised some weeks later when I told him that I wasn't having any more
problems traveling with that particular dog.

Средство, которое я использую [для борьбы с тошнотой], было подсказано мне моим  наставником в те годы, когда я только начинала выставлять собак.  Это работало последние 20 лет на большинстве моих собак, которые страдали укачиванием. Всё очень просто.  Я даю собаке несколько ложек раствора сахара за 30 мин. до выезда.  Я не знаю, почему и как это работает, но похоже, что сладкая вода каким-то образом приводит в порядок желудок собаки и устраняет чувство тошноты.  В те времена (1970-е) мой ветеринар высмеял эту идею, когда я рассказала ему о ней.  Он решил, что я хочу попробовать дешевый способ борьбы с проблемой вместо того, чтобы купить у него лекарство, которое он выписывал и которое делало собаку сонной.  Но он сказал –давай попробуй.  Он искренне удивился спустя несколько недель,  когда я сказала ему, что уменя больше нет проблем, с тем чтобы брать ту собаку в поездки. 

The dosage that was suggested to me for a Beagle was to mix one teaspoon of
white table sugar into a small paper cup of water and then give 1/4 or 1/2
oz. of the water to the dog depending whether it was a puppy or an
average-size adult and to give it to the dog 30 minutes before leaving. I
have always used a 9-oz. paper cup. I fill it between 1/2 and 3/4 full of
cool water, drop in one level teaspoon of sugar, and stir well. I make sure
it gets down the dog's throat by taking the needle off a syringe and putting
the water in it so I could administer the water the same as I would any
liquid medicine from the vet. With one substantially built male Beagle, just
barely under the 15" maximum height of our Breed Standard, a "chunk" who
weighed in at 26 or 28 lbs., I would give him two doses 45 minutes apart with
the second dose being 30 minutes before I started the car because the single
dose was not working.

  Мне сказали что для Бигля я дожна растворить одну чайную ложку белого столового сахара в воде в небольшом бумажном сканчике и дать от четвери до половины унции (Унция=28 мл. – прим. переводчика) этой воды собаке, в зависимости от того это щенок или среднего размера взрослая собака, за 30 мин. до отъезда.  Я всегда использую стаканчик на 9 унций.  Я его заполняю на половину или на три четверти водой, висыпаю чайную ложку без горки сахара и хорошо размешиваю.  Чтобы убедиться, что собака это выпила, я использую шприц без иглы и ввожу раствор так, как я давала бы собаке жидкое лекарство, выписанное доктором. В случае одного крупного кобеля – «глыбы» размером в почти 15” (1 дюйм = 2.54 см - прим. переводчика) и весом в 26-28 фунтов (1 фунт = 0.454 кг. - прим. переводчика) – одиночная доза не работала и я вынуждена была давать две дозы с промeжутком в 45 мин., последнюю за 30 мин. до отъезда.  (В Америке Бигли намного мельче, чем в Англии или в России - прим. переводчика  )

The first time I tried the sugar water remedy on an
adult Beagle that I had been told always vomited profusely in its crate, we
drove for over an hour to the show site and got there with a clean crate!
While it didn't work on all carsick dogs I dealt with over a period of 20
years, it worked on enough of them that I feel confident in suggesting it as
something any fancier might find worth trying at least once or twice. But I'm
not a veterinarian, my experience with the sugar water remedy has been
limited to Beagles, and I don't know what, if any, adverse effects it might
have on other breeds. So, please, don't try it on your own dogs until you
have cleared it with your veterinarian, and, if your veterinarian says it's
okay, please experiment with it BEFORE the show weekend by administering the
correct dosage and then driving the dog around the neighborhood for an hour
or so.

If you do try the sugar water remedy and it doesn't help, then, of course,
you should ask your veterinarian to prescribe a medication to alleviate
motion sickness. My experience with "doggy dramamine" in the 1970's was that
it made the dog sleepy and negatively affected showmanship. But I only tried
it on one carsick show dog that wasn't helped by the sugar water remedy, and
that is no basis for recommending against it as a remedy. Since the Beagles
are typically one of the breeds judged early in the morning when the show
starts, 9:00 a.m., or as in recent years the ungodly hour of 8:00 a.m. (!!!),
there wasn't enough time between arriving at a close-to-home show at 6:00
a.m., grooming, and getting to the ring to show for the effects of the
medication to wear off the dog on whom I used it. On the other hand,
according to some of my friends in other breeds at that time, the "doggy
dramamine" medication had plenty of time, to work through the systems of dogs
who arrived at the show site early in the day and weren't scheduled to be
shown until late morning or after lunch. Also, of course, you should remember
that the vet's medication I tried was whatever version was being used 20
years ago. I don't know whether the "doggy dramamine" pills being prescribed
by veterinarians today are very different in their effect on the dog or not
because I have not had any need to use them.

My one experience with the "doggy dramamine" was also negative because it
didn't solve that particular dog's problem with an ultra-sensitive stomach,
and the sugar water remedy has worked well enough on my subsequent dogs all
these years to make resorting to the vet's medications unnecessary. Besides
the fact that the "doggy dramamine" medication I used in the 1970's made that
dog so relaxed and sleepy that it wouldn't show well, it only alleviated that
dog's nausea during the drive instead of stopping it. I still had a dirty dog
and crate when I arrived at the show site; there just wasn't as much of it to
clean up. That dog taught me well in my novice years to always line the crate
of any dog about whom I had doubts with lots of newspaper to absorb drool or
vomit and to carry lots of waterless shampoo and towels as part of my show
supplies! I was very glad I had learned that lesson when some years later on
the way to an out of town show we had to drive a very bumpy detour due to
road construction and all of the good travelers threw up in their crates.
After helping Marie Ross clean up her coated Lhasa Apsos, I was very grateful
that I had chosen "drip dry" Beagles as my breed!

Anyway, if some of you with carsick dogs have not had success with
traditional medications from the vet clinic, or if some of you don't like the
effect such medications have on your dog's showmanship, you might want to ask
your veterinarian about trying the sugar water trick as a possible remedy for
the nausea and ask for a suggested dosage for your size dog.

One other thing you should consider as a factor in carsickness is the
position of the dog while traveling. If the dog has a tendency towards motion
sickness and it insists on standing or sitting in the crate or safety harness
while the car is moving, this will increase the amount of nausea the dog is
experiencing because its body is swaying back and forth with or against the
movement of the car. So, whether you try the sugar water remedy or "doggy
dramamine" or simply play the waiting game to see if the dog stops throwing
up once it gets used to traveling in your vehicle, I suggest training the dog
to lie down and stay down on command in the crate or on the seat to reduce as
much as possible the degree of motion-induced nausea it is experiencing.

If nothing else you do alleviates the nausea and you are not inclined to
retire the dog from exhibition, then I guess your only recourse is to
withhold food and give minimal water for several hours before leaving so the
dog isn't traveling on a full stomach, use a crate with the floor heavily
lined with yesterday's newspaper, and carry LOTS OF CLEANING SUPPLIES to use
on the dog and the crate after arrival at the motel or show site.

А мы отлично ездим! Песни поем, в окошки глядим, если поводок подлиннее отпустить, то лазаем повсюду, куда можем забраться. Одни раз ехали, и Альвин по ручке задней двери залез на спинку водительского сиденья и сел как попугай мне на плечо 

Вот и Феликс - в машине, как у себя дома. Мы его от мамки забрали и в дорогу сразу 8 часов в пути и на следующий день - опять в путь! Так и таскается с нами. Правда, в первые месяцы на заднее сиденье мы ложили толстый матрас (от кресла старого), с него ему было все видно в окна и он коротал так время в дороге (спокойне ему что-ли так было) и на переднее кресло не пытался скакать (муж у меня очень ругается за это)

у нас тоже ттт все хорошо, без проблем ездием и в машинах и автобусах!!!очень ей нравится, наровит везде и ко всем залезть, смотрит в окно, когда умается тоже ложится и спит...а ездить ну просто оооочень любит, если даже в незнакомой машине дверь открыта, может запрыгнуть, мне один раз так не удобно было, благо мужчина с чквством юмора попался:)

В переноске. У нас Клиппер 4. Прекрасно помещается на заднем сиденье.