Биглефорум - форум для любителей породы БИГЛЬ |
|
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПОРОДЫ БИГЛЬ!
Вы Новичок и только 15 дней с момента регистрации на форуме и 30 сообщений отделяют вас от следующего статуса и снимают все ограничения, подробнее >>
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Биглефорум - форум для любителей породы БИГЛЬ » Общие вопросы » Обсуждаем клички
Показатель безграмотности или какой-то хитрый трюк?
Если погуглить, то primadona, именно в таком написании, встречается нередко. Например, так называется английское модельное агентство: http://www.primadona.co.uk/ , американский спа-бутик: http://www.primadonacosmetics.com/. Не знаю, откуда растут ноги, но уверена, что и такое написание имеет право на жизнь.
Не знаю, откуда растут ноги,
От безграмотности, конечно! Мало что-ли у нас компаний с кривыми доменами... Сейчас вспомню и напишу... 
и такое написание имеет право на жизнь.
Конечно имеет! Как в "Москве слезам не верит" говорилось "И ляпай, но ляпай уверенно! Это у них называется точкой зрения"
Хотя обсудить "фишечки" еще интереснее даже!
Я очень много перелопатила информации по питомникам в разных странах и продолжаю это делать. Очень разные клички встречала 
Но теперь трудно вспомнить, где, когда и что видела, что-то вспомню или попадется снова, обязательно напишу
От безграмотности, конечно!
Не уверена. Вот, например:
http://www.babylon.com/definition/primadona/English
Не уверена. Вот, например:
http://www.babylon.com/definition/primadona/English
ну это из разряда нашего "кофе" среднего рода - "по новым постановлениям КПСС..."
и у нас ошибка - АйсИдора...
Отредактировано Svetlana (23.11.2009 11:05:42)
ну это из разряда нашего "кофе" среднего рода - "по новым постановлениям КПСС..."
Почему??? Ну если именно так это пишется на венгерском, хорватском...? 
Отредактировано Милан и Ко (23.11.2009 09:46:47)
Иногда "ошибка" делается специально - для облегчения написания или для отличия от оригинала
Пример - у меня BarSelona умышленно не BarCelona, т.к. я уверена, что при написании правильной Барселоны в каталогах и т.п делались бы ошибки и она превратилась бы в БарЦелону в русскоязычной транслитерации
У нас тоже на мой взгляд в кличке ошибочка BISCUIT, я бы Бисквит по другому написала бы 
.
я бы Бисквит по другому написала бы
а как?
Аlotorius Old Glory Giorgio Versace Версаче, по - моему, Джанни. А Гиоргио , вроде, Армани... 
Может я чего-то путаю...
Сначала так и должно было быть...Gianny Versace.....но когда получила родословную, оказалось, что мы Giorgio - Гиоргио... 
А Джаник так и остался Джаником .
Честно, мне все равно как будет написано в родословной 
Висалия,
Висилией что-ли назвать собачку... 
Висилией что-ли назвать собачку...
Поздно спохватились. Уже.
А вот Марриахов мы вряд ли увидим на рингах.
Отредактировано Aquarel (23.11.2009 21:47:36)
А вот Марриахов мы вряд ли увидим на рингах.
Это да, но вот можно собачку назвать Mariah Carry, как певицу. Вроде и красиво, и тайный смысл для узкого круга просвященных появится
marriah21, всегда хотел спросить, Вы не фанат случайно? 
Просто других аналогий я провести не могу
Отредактировано Дон Жуан (23.11.2009 21:52:55)
Уже.
есть Висалия, а в Кургане
Висилия
будет.
вот такая курганская фишечка!
marriah21 написал(а):
Висилией что-ли назвать собачку...Поздно спохватились. Уже.А вот Марриахов мы вряд ли увидим на рингах.
Лучше поздно чем никогда....
Всякое может быть...
marriah21, всегда хотел спросить, Вы не фанат случайно? Просто других аналогий я провести не могу
Не фонат... Анологие....нормальные и некоторые знают...
Лёля и Поля написал(а):
я бы Бисквит по другому написала бы а как?
не BISCUIT, , а BISCVIT,
не BISCUIT, , а BISCVIT
Biscuit - это правильное написание на английском, французском, итальянском, как минимум 
а biscvit - это из какого языка?
всякое бывает при записи щенков... у нас такая прикольная секретарша в клубе - спишет что угодно с щенячки.
В моем помете есть пес Джими. Его хозяин тут на форуме. Так его записали Dzimy, а не через J!
Вы здесь » Биглефорум - форум для любителей породы БИГЛЬ » Общие вопросы » Обсуждаем клички
 |
 |
 |
 |