вряд ли зуд здесь причиной. Так ведут себя многие собаки по разным поводам. Например, Айлин по жизни очень любит "вмазываться"  - в новые игрушки, вкусняшки (прежде чем съесть), в лежащие на полу тряпки, в лежащие на земле самые разные субстанции - от дохлого червяка до пролитого автомобильного масла - это от счастья!   Обязательно вмазывается при резких запахах (тоже от счастья? а может, наоборот?), после купания - чтоб удалить ненавистную влагу, обязательно перед каждым выходом на прогулку он должен поваляться на используемом в качестве одной из подстилок потнике - это просто ритуал?
А насчет шлейки или комбеза - я уверена, что у него действительно с ними очень серьезные отрицательные ассоциации. Скажите честно, Вы ведь его наказывали из-за этой шлейки? Вы же пишете, что он начинает вести себя агрессивно, наверняка Вы его "агрессию" подавляли,  как многие практикуют, к сожалению - чтобы "не дать сесть на шею".
Может, в Вашем случае проще отказаться от шлейки вообще и гулять с собакой на поводке. Иногда такая методика приносит лучший результат, чем многие программы коррекции

Мне не совсем понятна эта фраза.
Если Ваша собака по какой-то причине панически боится шлейки, и у Вас никак не получается заставить его полюбить эту шлейку, хотя Вы всячески и в течение длительного времени пробовали добиться этого (ведь так?), то логически напрашивается вывод: отказаться вообще от этой чертовой шлейки = решение проблемы! По-моему очень простое и элегантное решение  , причем абсолютно безболезненное и для собаки, и для хозяев. Вполне вероятно, что если вы уберете с глаз долой эту шлейку и перестанете приставать с ней к собаке, через пару лет он совершенно спокойно на нее отреагирует. Забудет про свои страшные ассоциации.
А вообще-то это обычная нормальная тактика работы с животными с отклоняющимся поведением: наравне с correction program специалисты всегда активно и успешно применяют management program

Может быть на ошейнике?  И следующей весной начать приучать с начала?

Мы зимой ходим безо всяких комбинезонов. До -10 -15 собаки вообще целый день на улице, пока все на работе. Бигли рабочая порода - им одежда не особо нужна.