Катюш, а мне не очень нравится что картинки за поля текста вылезают...но видно профессионалам видней....  А так вроде оч даже ничего получилось!  Ура, русские бигли (и их "родители") знамениты теперь в Германии!!!!!!!!!!!!!!!!

Отредактировано Катялюка (13.08.2007 23:43:13)

Teri,  Кать, а они заказ из России примут? Чтобы нам тут на память осталось

Народ, участвующий в создании сего шедевра, призываю вас к бдительности!

Копирую последнее вчерашнее сообщение из темы "Фоты к статье". Письмо немцев пришло вчера вместе с макетом:

Dear Irina,
now is writing Beate, the wife of Lutz, becauce he is working on the
last articles, within yous.
The translation is coming last friday and so we can work on it just now.
Yes we need captions for the pictures, especially the names of the
fotographers. Can you give us that until tomorrow?
We know, that you have a lot of work, but we must give the files to printing on Wednesday
in this week. The translater was also buissy and his wife was in the Ukraine and cant help them with the special words of beagling.
So we just now have seen, that you have a logo, can you give it also to us?

Please send us the winnerfotos, both on ftp-server and Lutz take, what
is the best into the arrengement complete.
When all is ready we give you the pdf from the article to see and say if
its all o.k.
We are very happy that we have found you and that we can work together
Kind Regards
Beate and the Beagles Whitti and Bigfoot

Надо срочно делать подписи, давать им нашу эмблему и фотки победителей фотоконкурса - тоже с подписями!
Кто может, пишите сразу по-английски, у них нет времени с русского переводить, с английского им проще...
Подписи не должны быть большими: имя фотографа, имя собаки, кратко где это и что это происходит. 
Тери, мне кажется, Висалия должна была вам свою отправить - там вроде щенок спит в миске и еще Бигната хорошо бы свою фотку-победительницу направила.

Катя, какого формата должна быть подпись к фоте?

Отличная статья! Свою фотку с конкурса я отправила. Подписи пошлю Ирине.